财富不是一辈子的朋友，朋友却是一辈子的财富。
富というのは一生の友ではなかろう、友こそ一生の富である。
友情是一种很微妙的关系，是人们在交往活动中产生的一种特殊感情。
友情はある意味で微妙な関系で、人と人の付き合いの中で生み出される特别な感情である。
她与你***同分享喜怒哀乐，明白你的喜好与厌恶。但绝不是什么都懂你。而是一种相互关心，相互理解，相互包容的关系。
相手が君と、喜びも怒りも悲しみも楽しみも、すべてを分かち合え、君の好き嫌いを谁よりも分かっている。だが、决して心読みができるわけではない、ただ、お互いへの関心と理解、また寛容ができること、そういう関系であろう。
无需强求，用心就能感觉到。
强要する必要などない、心で感じられるのでしょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
说实话不好翻译，虽然用词上基本大家想到的都大同小异，但很容易夹杂译者的主观意识而从细微的表达上有所差异，反正文体上也没有限制，那就尝试散文体了。
喜怒哀乐「きどあいらく」虽然日语里有这个词，但我还是倾向于用“喜びと怒りと悲しみと楽しみ”