叶赛宁，这位农民之子，乡村歌手，沙龙王子，以忧伤的调子歌唱俄罗斯的农村与大自然。在他身上，追求崇高的气质、卓越的诗歌才华和不可救药的流氓品性浑然一体。诗人的一生短暂、灿烂而又动荡、郁悒。
俄罗斯大文豪高尔基认为叶赛宁的诗奔放洒脱，光彩夺目，真切感人，是个风格独具、才华出众、造诣极深的俄罗斯诗人。
叶赛宁的诗应该用心灵去感受。他对大自然，对乡村，对农民天国，对古老罗斯的依恋是天然的，真诚的，深情的。
书中并配以诗人及其家人、友朋的照片，诗人手迹，诗人故乡的风景画等五十余幅，诗情画意，相映成趣。
叶赛宁短暂的一生写了大量热爱祖国、热爱乡土、热爱人民的诗篇，但也写了一些主题朦胧、感情晦涩的颓废诗作。谈到诗人复杂而又矛盾的性格时，高尔基写道：“与其说叶赛宁是一个人，不如说是一架风琴，是为了诗歌，为了倾吐绵绵不绝的‘田园的忧伤’，对世上一切生物的爱，和对人们具有的仁慈，被大自然所特别创造的一架风琴。”他还说：“谢尔盖·叶赛宁不会从我们的现实中被勾销和隐匿……在他的诗歌中具有新与旧不可调和的分裂的鲜明的和戏剧性的标志。”他的诗是不会衰老的，他的诗的新颖和魅力是永久的，在他诗歌的血管里永远流动着永葆青春的新鲜血液。诗人一生***留下了近四百首抒情诗，十几首叙事诗，两部诗剧，还有一些论文、散文、游记、杂记等，他的名作有《狗之歌》、《我沿着初雪的小径彷徨》、《我不悔恨，不呼唤，也不悲哀》、《四旬祭》、《给母亲的信》、《苏维埃俄罗斯》、《我的道路》以及组诗《莫斯科酒馆之音》、《一个无赖汉的爱》、《波斯组曲》，诗剧《普加乔夫》，长诗《安娜·斯涅金娜》等。他的许多佳作被谱成歌曲广为流传。叶赛宁的诗在俄罗斯家喻户晓，在世界许多国家也有很高的声望，已译成三十多种文字，有的出版了全集，在我国，虽早在三十年代就曾有人热心地转译介绍，但此后或长期停滞，或进展缓慢，至今仍然还没有出过一本选集。本诗集的一百首译诗选自莫斯科1955年版《叶赛宁选集》和莫斯科1958年版《叶赛宁诗文集》，并加了一些注释，始译于五十年代中期我在北京俄院毕业之前，几经校改，尽管我的译文拙劣，但从中也可以对叶赛宁的艺术风格和思想面貌有一个概括的了解，使我们看到诗人对祖国、对人民、对革命、对宗教、对爱情、对艺术的态度的一斑。黎华 1981年2月于桂林