夏洛特的网是他写过的最有趣的小说翻译:Charlotte's net is an interesting novel he has written.
《夏洛的网》是一部描写关于友情的童话,在朱克曼家的谷仓里,小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。威尔伯的生命有危险时,看似渺小的夏洛用自己的力量救了威尔伯,但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头。
作者用童话的叙事风格表现出一分对生命本身的赞美与眷恋,给了我们关于生命的深沉的思索。
艺术特色
语言简单口语化,语言具有鲜明性。虽然《夏洛的网》情节比较简单,但是怀特却用只言片语将夏洛,威尔伯,坦普而顿,费恩之间的画面勾画出来,语言凝练鲜明。幽默生动化,语言具有感染力。
作为编辑、散文家、评论家等一系列的怀特,笔锋简短有力,而作为一位儿童文学家,怀特特有的语言幽默在《夏洛的网》中表现的淋漓尽致。细腻情感化,语言具有传递性。
在《夏洛的网》中夏洛与威尔伯在开篇与结束的两处对话中所隐藏着的浓浓的友情无处不让小读者们的内心都产生了巨大的***鸣。