君知名当世，所至有声，襄人安其政而乐从其游也。这句话的翻译是，当时的襄州知州（君）在当世广有声名，他到任后带来了良好的声誉。襄州的百姓对他的治理感到安心，乐意追随他、与他交往。
君知名当世，所至有声，襄人安其政而乐从其游也。这句话出自欧阳修的《岘山亭记》。君指的是当时的襄州知州，也就是欧阳修的朋友。知名当世描述了这位知州的声名在当时广为人知。所至有声意指他在所到之处都留下了良好的声望和评价。
襄人安其政而乐从其游也中的襄人指的是襄州的百姓，安其政描述了百姓对他的政策感到安心和满意，乐从其游也则表示百姓乐于追随他、与他交往。君知名当世，所至有声，襄人安其政而乐从其游也。这句话反映了欧阳修对这位知州的赞扬和肯定，同时也表达了他对当地百姓生活状况的关注和了解。
《岘山亭记》创作背景：
《岘山亭记》是欧阳修创作的一篇散文。该散文创作背景是，宋仁宗庆历三年（1043年），作者自滁州赴京，途经岘山亭时，应友人之请而写的一篇记事散文。这篇文章说明上好下效的道理，劝诫时人，以史为鉴，明达政体。
当时，宋朝的吏治大多很腐败，一些官员贪污受贿，鱼肉百姓，百姓对此怨声载道。正直的官员往往受到排挤打击，而一些善于钻营的人则飞黄腾达。面对这种极不正常的现象，欧阳修写下了这篇文章。
在《岘山亭记》中，欧阳修通过记述自己与一位知州的交往和对话，表现了他对治理国家和地方的看法和理念，强调了为政以德、关心民生的重要性。同时，文章中还表达了作者对当地百姓生活状况的关注和了解，以及对一些不公正现象的愤慨和批判。