当我们处于盛世唐宋时期，唐宋八大家进行文学改革，迎来文化新风尚时，欧洲也在进行如火如荼的文艺复兴运动。唐宋八大家中韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼的散文在法国的译介相对充分，其他四家则比较薄弱，唐宋时期，中国古代散文得到重大发展。