一、《水仙花》
宋-刘克庄
岁华摇落物萧然，一种清风绝可怜。
不俱淤泥侵皓素，全凭风露发幽妍。
骚魂洒落沉湘客，玉色依稀捉月仙。
却笑涪翁太脂粉，误将高雅匹婵娟。
译文：每年花凋零，落物萧条的样子，一种清凉的风非常寒心。淤泥不能同时污染雪白，全凭靠风的力量发出幽妍的声音。骚魂洒落在湘江客人身上，依稀玉色捉月上的神仙。却笑涪翁太娇粉，误把高雅与婵娟相对应。
二、《水仙花》
元-杨载
花似金杯荐玉盘，炯然光照一庭寒。
世间复有云梯子，献与嫦娥月里看。
译文：花像金杯一样放在玉盘里，灿烂的光芒照耀在庭里依然寒冷。世间怎会有云梯子，送给嫦娥一起在月里看。
三、《水仙花四绝》(其一)
明-杨慎
乘鲤琴高采掇新，蔚蓝天上少红尘。
黄姑渚畔湔裙水，不是人间妒妇津。
译文：乘着鲤鱼，琴声高昂，采集新东西，蔚蓝的天空上少了红尘。黄姑洲畔洗裙子的水，不像人间妒忌妇人。
四、《水仙花》
宋-杨万里
韵绝香仍绝，花清月未清。
天仙不行地，且借水为名。
开处谁为伴？萧然不可亲。
雪宫孤弄影，水殿四无人。
译文：韵味没了，香仍然存在，花很清新，但月不清亮。天上的神仙不走的地方，而且借水命名。花开的地方谁与我为伴？萧条不可亲近。雪宫我弄的影子，水上宫殿周围没有人。
五、散文《水仙花》
你犹如一楼光芒，照亮了自己，温暖了他人．你不仅仅是水中的仙于，也是我梦中的仙子。
所有黯淡的故事与心情一下于被你拨亮了，在寒冷的季节。你纯净的气息便像一只小巧的火炉温暖着我。
啊，水仙花，站在清水中的小女子，你温柔犹如一阅婉约隽永的来词耐人寻味，吐纳之间，满室幽香飘浮，一种悠远的感动徐徐升腾，芬芳着人类的心灵。