不同于对其他城市的解读，很对人对南京的认识是从最具古风韵味的地名开始的。南京的地名保罗万象，有以孙权军营士兵衣服颜色而闻名的乌衣巷，有以明崇祯年间紫竹而得名的紫竹林禅寺，有以院试和江南乡试出名的贡院街，也有以古人送友人出南京,折柳枝相赠的长干里 ……
这些古韵十足的地名，承载着一段又一段的历史，星星点点分布在南京的大街小巷，成为这座历史文化名城的独特风景。
概因于此，很多人说南京是国内地名最具内涵的城市之一。此言不虚。南京的很多地名穿越了时间和历史，如今仍然耐人寻味，令人影响深刻。怎么令人印象深刻呢？难读就是其中之一。不仅外地人容易读错，有的甚至本地人也不认识。我们来看一下都有哪些。
1、盋山（bō shān）。盋山是一个海拔仅45.3米的小山。盋古同“钵”，在古代是一种陶器，外形像盆，却比较小，专门用来盛饭。很显然，这座小山的外形就像一只盋。因太生僻难读，盋一度被改为“博山”、“钵山”，“菠萝山”，不过“盋山”还是沿用下来。
2、訾（zǐ）营。訾营是江北六合横梁镇辖内的一个村。此村得名于清道光年间，据说一个姓訾的家族从徽州迁到这里定居，后来这个村子也跟着姓訾。
3、西旺壒（zhuāi）。壒在说文解字里是尘埃的意思。壒的真正发音是[ài]，不过在南京地名中多读[zhuāi]。这里“壒”是古代村庄通名。
4、虎贲（bēn）仓。贲是个一多音字，既读[ bì ]也读[ bēn ]。在读[ bēn ]时，虎贲在古代一般多指勇士。意思是虹虎舞跑，像虎一样勇猛有力。《周礼·夏官·虎贲士》注云．王出将虎贲士居前后”，是说虎贲氏是掌王出入之仪卫。历史上的虎贲仓一度作为太平天国东王府的重要组成部分。
5、大校场（da jiao chǎng）。校也是一个多音字，作为地名校读[ xiào ]。大校场顾名思义是军队的的校场，在明代此地为“教场”。后来，康熙南巡时在这里阅兵，校场之名因此得以继承保留。
当然，南京难读或容易读错的地名还有很多，如蓁巷（zhēn xiang）、郄（qū）坊、昝庙（zǎn miao）、笪桥（da qiao）、繖（sǎn）山、埓（lie）草埂、巽（xun）离村、篻（piao）郎头、牯（gǔ）岭路、大锏（jiǎn）银巷等等。面对南京的这些地名，大家是否像我一样困惑呢？