1、体裁不同
冰心的《纸船》是诗歌，泰戈尔的《纸船》是散文诗。
2、表达的情感不同
冰心的纸船承载的是诗人对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀，泰戈尔的纸船承载的是一个孤寂儿童渴望被人了解的心思和梦幻般的希望。
3、写梦的视角不同
泰戈尔是直接写我“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子”，梦中有梦，非常别致；冰心是转换视角写“母亲”，倘若你梦中看见“一只很小的白船儿/不要惊讶它无端入梦”遥想纸船进入母亲梦中，设想奇特。
扩展资料
冰心的《纸船》
诗人凭借登纸船镇水这种孩童时常玩的游戏。通寄对母亲的怀恋，亲切自然地创造出一种梦幻悱侧的意境，令人凌然加下。在此诗中。诗人以纸船为题，托物寓情，赋于纸船特别的含义。纸船象征潭泊无依的孤独，征思念母亲、思念祖国的一颗心，象征诗人纯洁、美好的心愿。
创作背景：1923年初夏，冰心毕业于燕京大学。同年8月17日，她由上海乘约克逊号邮船赴美国留学。8月19日抵日本神户，21日游览了横滨。从写作时间来看，这首诗是诗人于游览横滨之后的第六天，在继续向大洋彼岸进发的海轮上创作的。