1、宋代李清照《浣溪沙·闺情》,原文:绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。
译文:一个面容姣好的少女,她的笑容像荷花盛开,斜坠的云鬓,双手衬着雪白的香腮。
2、周朝佚名《诗经·卫风·硕人》,原文:螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
译文:额角丰满眉细长,嫣然一笑动人心,秋波一转摄人魂。
3、唐代牛希济《临江仙·柳带摇风汉水滨》,原文:弄珠游女,微笑自含春。
译文:把玩着玉珠的女子,微笑的笑容中,带着春意。
4、唐代白居易《长恨歌》,原文:回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。
译文:她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
5、宋代苏轼《江城子·墨云拖雨过西楼》,原文:美人微笑转星眸,月华羞。
译文:她微笑时星星般的的明眸转盼流光;她害羞时半遮着面庞像彩云掩着明月。