1、《又一首答二犹子与王郎见和》——宋代苏轼
脯青苔,炙青蒲,烂蒸鹅鸭乃瓠壶。
煮豆作乳脂为酥,高烧油烛斟蜜酒。
译文:用青苔作干肉,青蒲作烤肉,葫芦为蒸熟的鹅鸭。把黄豆水磨成的腐乳过滤,煮沸加凝结剂助淀即成为白嫩的豆腐,用油作蜡烛,喝着用蜂蜜酿造的酒。
2、《豆腐》——宋代佚名
笑煞淮南炼丹术,炼丹不成豆腐真。
译文:嘲笑淮南王刘安为求长生不老之药,在安徽寿县八公山以黄豆、盐卤等物炼丹,无意中竟炼出了白如纯玉、细若凝脂的豆腐。
3、《咏豆腐》——明代苏平
瓦罐浸来蟾有影,金刀剖破玉无瑕。
个中滋味谁得知,多在僧家与道家。
译文:豆浆在瓦罐中点卤后如同皎洁的月影,用金刀切开做好的豆腐仿佛一块块无暇白玉。豆腐的美味谁最知道呢?多半会是出家的僧人和修行的道人。
4、《舟次下蔡杂感》——宋代白甫
正值太平时,村老携童欢。
山下农家舍,豆腐是佐餐。
译文:正是天下太平的时期,村里老人带儿童在快乐的嬉戏。八公山下的农夫家,豆腐是下饭的美食。
5、《豆腐诗》——清代杨燮
北人馆异南人馆,黄酒坊殊老酒坊。
仿绍不真真绍有,芙蓉豆腐是名汤。
译文:北方的饭馆与南方的饭馆不同,黄酒坊与老酒坊有别,仿制的绍兴黄酒没有绍酒味纯,但真正的绍兴黄酒也有销售,誉为名菜的是芙蓉豆腐汤。