1、庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。——宋代：欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
译文：庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。?
2、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。——清代：纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
3、一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。——宋代：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
4、丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。——唐代：张仲素《秋夜曲》
译文：计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
5、风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正伤春时节。——宋代：李清照《好事近·风定落花深》
译文：风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。