窗外结着冰花，隐约看到几支梅影，我在缕缕花香中榻上卧眠。
要是翻译为窗外大雪漫漫也行，但是感觉没有翻译为窗上结着冰花好（不要被窗户纸迷惑了。是可以结冰花的）
总体说 雪窗 1 突出环境季节
2 与抱香卧形成鲜明对比，凸显作者的惬意心情，很好的烘托了诗歌氛围。
3 正因为是雪窗才让梅的形象更加丰满，梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香，诗情画意的描写才不空洞。
雪窗梅影自古就是描写的热点，所谓一窗冷雪半窗梅 。
以上就是我的分析，
献丑了
窗外结着冰花，隐约看到几支梅影，我在缕缕花香中榻上卧眠。
要是翻译为窗外大雪漫漫也行，但是感觉没有翻译为窗上结着冰花好（不要被窗户纸迷惑了。是可以结冰花的）
总体说 雪窗 1 突出环境季节
2 与抱香卧形成鲜明对比，凸显作者的惬意心情，很好的烘托了诗歌氛围。
3 正因为是雪窗才让梅的形象更加丰满，梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香，诗情画意的描写才不空洞。
雪窗梅影自古就是描写的热点，所谓一窗冷雪半窗梅 。
以上就是我的分析，
献丑了