阁夜原文及翻译如下：
原文：
岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。?
翻译：
年终白日的光阴逐渐缩短，寒夜霜雪笼罩着荒远天涯。
破晓时军营中鼓角的悲壮，星河的影子在三峡上荡漾。
荒野中的人家为战争痛哭，远处传来渔夫悲凄的歌声。
英雄的业绩最终成了黄土，我何必介意书信音讯即少。?
注释：
1、阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。
2、霁（jì）：雪停。
3、三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。
4、野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰（gàn）之乱。
5、夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。
6、人事：指交游。音书：指亲朋间的慰藉。漫：徒然、白白的。
名家点评：
《苕溪渔隐丛话》：
《西清诗话》云：杜少陵云：“作诗用事，要如禅家语：水中着盐，饮水乃知盐味。”此说，诗家秘密藏也。如“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”，人徒见凌轹造化之工，不知乃用事也。《弥衡传》：“挝《渔阳操》，声悲壮。”《汉武故事》：“星辰动摇，东方朔谓：民劳之应。”则善用事者，如系风捕影，岂有迹耶！
《瀛奎律髓》：
“悲壮”、“动摇”一联，诗势如之。“卧龙跃马俱黄土”，谓诸葛、公孙，贤愚俱尽。感慨豪荡，他人所无。
《唐诗品汇》：
刘云：第三、第四句对看，自是无穷俯仰之悲。