诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 请高手帮我翻译英文<IRONIC>的歌词

请高手帮我翻译英文<IRONIC>的歌词

讽刺

有个老人今年九十八岁

他中了乐透但是隔天就翘了

就像是一杯法国红酒里有只黑苍蝇

就像是迟了二分钟的死刑赦免

实在是很讽刺...不是吗?

和声:

就像是婚礼那天下大雨

就像是有人要载你但你刚买了车票

就像是应该接受的忠告你正好不理

谁又想得到...人算不如天算

安全第一先生很怕坐飞机

有一天他收拾了行李跟孩子们吻别

他等了整整一辈子终於要来坐这趟飞机

当飞机失事坠毁的当下,他心里想

「喔,这真好啊!」

这真讽刺啊,你不觉得吗?

我想,生活就是会莫名其妙地搞你一下

当你认为一切都没有问题,事情进行都很顺利的时候

生活也会莫名其妙就帮你一把

当你觉得你倒楣到家,一切都已经在你眼前

搞砸了的时候

你已经迟到了还交通堵塞

你可以休息抽菸,偏偏禁止吸菸

就像是有上万支汤匙但你需要的是刀子

就像是终於遇见你的梦中王子

同时还看到他身旁的美丽妻子

这还真讽刺?你不觉得吗?

有点太讽刺了?是啊,我相信

我想,生活就是会莫名其妙地搞你一下

生活也会莫名其妙就帮你一把

帮你一把