一、[唐]?白居易?《长恨歌》：后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。
译文：后宫妃嫔有三千，个个姿色象女神，三千美色不动心，皇上只宠她一人
二、[宋]?柳永?《雨霖铃·寒蝉凄切》：多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！
译文：自古以来多情的人最伤心的是离别，更那堪冷落清秋节
三、[唐]?李商隐?《锦瑟》：此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文：悲欢离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。
四、[宋]?李清照?《一剪梅·红藕香残玉簟秋》：此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：啊，无法排除的是一一这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头
五、[宋]?秦观?《鹊桥仙·纤云弄巧》：柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
译文：莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦，莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。