诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 麟止凤仪,所患在少 怎么翻译?

麟止凤仪,所患在少 怎么翻译?

出自晋葛洪《抱朴子·博喻》,原文为:“麟止凤仪,所患在少;狐鸣枭呼,世忌甚多。”

麟止:孔子记录《春秋》止于获麟。后来汉武帝至雍获白麟,司马迁作《史记》于此处止笔。后以「麟止」指绝笔。

凤仪: 凤凰的仪态。

患:忧虑。

译文:获麟而止笔,以及凤凰出现的仪态,这种吉祥的事情所忧虑的只在于它们出现的太少。