1、先秦·佚名《采薇(节选)》
原文选段：
昔往我矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心悲伤，莫知我哀！
白话释义：
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
2、五代·李煜?《虞美人·春花秋月何时了》
原文选段：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
白话释义：
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又刮起了春风，在这明月的夜空中，怎能承受那故国的记忆的痛苦。雕琢得很好的栏杆，玉阶应该还在，但错过的人已经老了。问我心里有多少悲伤，就像这源源不断的泉水滚滚东流。
3、宋·李清照 《武陵春·春晚》
原文选段：
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
白话释义：
风停了，灰尘里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。风景仍旧，人事已变，统统事情都已经完结。想要倾诉自己的感叹，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春光尚好，我也计划泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我心田极重繁重的哀愁啊。
4、唐·杜甫 《绝句漫兴九首·其五》
原文选段：
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
白话释义：
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
5、宋·欧阳修?《蝶恋花·庭院深深深几许》
原文选段：
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
白话释义：
春天已经到了黄昏，三月的雨伴随着强风，然后沉重的门会遮住黄昏的风景，但也无法留住春天。我流着眼泪，落花可以知道我的心，落花静默，混乱，散落的一点点飞向外面的秋千。