翻译过来是“莞莞（甄嬛）像你（菀菀，就是纯元皇后）”。
完整的版本是“寄予菀菀爱妻：纵得莞莞，莞莞类卿，暂排苦思，亦除却巫山非云也。”
意思是：就算得到甄嬛，甄嬛像你，但只能暂时排解思念之苦，始终不能代替你。
前期原因是甄嬛误穿了纯元皇后故衣，被禁足碎玉轩，失去皇上宠爱，不过在这期间恰巧发现自己怀了孩子。
虽然免了遭罪，可是皇上依旧不来见她。另一边，甄嬛得知父亲甄远道因为不肯在朝堂上随大流而被罢职免官，关在大牢，于是甄嬛便请温大人带书信给皇上，请求一见。
结果不巧的是皇上正好在给纯元皇后写信，甄嬛为父亲求情，也惹怒了皇上，皇上将桌上的书信也一并扔了下去，导致甄嬛看到了这封书信。
人物评价：
“都说甄嬛有心计，我不认可，她是本性善良的女孩。我对这个角色喜爱至极，她增加了我对自己演技的自信。”孙俪的眉眼间的变化纯熟地表达出她心境的变迁，从当初入宫如小白兔般纯洁的目光，到后来蒙受冤屈，悲痛难过，再到后期的狠辣冷淡，表演可谓入木三分。
她在接受采访时曾经说过自己已经入了戏，有时候都不知道这场已经拍完了。我欣赏她扮演的甄嬛，有一种妩媚的气质，那是一种能结合清纯与忧郁、深沉、妖娆气息。