1、《兵部尚书席上作》唐代诗人杜牧
原文：
华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。?
偶发狂言惊满坐，三重粉面一时回。
译文：今天在华丽的大堂中摆宴席，不知道谁请了分司的御史前来。偶然的说出震惊全场的话来，使得堂上的美人都一一避开。
2、《杂歌谣辞·步虚词》唐代诗人刘禹锡
原文：
华表千年鹤一归，凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人听尽，却向五云翻翅飞。
译文：桓表可以流传千年而鹤只回来一次，凝丹为顶雪为衣裳。人们好像听见天上的星星在说仙语，然后向着云里展翅飞去。
3、《三年冬大礼五首》唐代诗人曹唐
原文：
皇帝斋心洁素诚，自朝真祖报升平。
华山秋草多归马，沧海寒波绝洗兵。
译文：皇帝以持斋来显示心地虔诚，向祖先祷告着自己的平安。在华山上多有马儿在吃着秋草，苍凉寒冷的风吹着士兵。
4、《送圆鉴上人游天台》唐代诗人李郢
原文：
华顶夜寒孤月落，石桥秋尽一僧来。?
灵溪道者相逢处，阴洞泠泠竹室开。
译文：高耸的山顶上夜晚寒冷，月亮孤独的落下，在秋末时节石桥上来了一名僧人。在灵溪道旁与他相遇了，在一处阴凉的竹下有一房屋。
5、《暮秋夜集刘兵宪子礼宅赋得秋多二字 其二》明代诗人谢榛
原文：
华服锦绣汉装彩，丽人仙姿容光耀。
七尺男儿儒雅气，心心相印两相知。
译文：华美的服装上绣着汉朝的彩画，美人的容貌好像仙人一样动人。七尺男儿散发着儒雅的气资，和心上人心心相印彼此相知。