1、绿蚁新醅酒，红泥小火炉。《问刘十九》唐·白居易
翻译：新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
2、惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。《赠荷花》唐·李商隐
翻译：只有荷花是红花绿叶相配相映，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
3、梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱《闲居初夏午睡起》宋·杨万里
翻译：吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。
4、燕草如碧丝，秦桑低绿枝《春思》唐·李白
翻译：燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。
5、芍药打团红，萱草成窝绿《卜算子·芍药打团红》宋·洪咨夔
翻译：红色的芍药聚成团，绿色的萱草长成一窝一窝的。
6、绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。《玉楼春·春景》宋·宋祁
翻译：条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。