1、关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。(《诗经.周南.关雎》)
原诗释义:水鸟在河心的小洲上,互相唱着歌表达着彼此的爱慕。美丽善良的好姑娘啊,是我心目中的好伴侣。
这句诗可以说是《诗经》中最经典的一句了,妇孺皆知。“窈窕淑女”也被作为美女的代称。
有趣的是,这句情诗既称赞了心目中美丽的姑娘,也顺便吹捧了下自己(君子也),可谓一箭双雕。
作为被表白的美女,如果对这位“君子”也感觉良好,该如何回应他如此热烈的表白呢?
还可以借用诗经中的情话来回应,曰:既见君子,云胡不喜?(《诗经.郑风.风雨》)意思是:遇见了你,怎么会不欢喜呢?
2、投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。(《诗经.卫风.木瓜》)
原诗释义:你送我木桃,我拿美玉来回报你。并不是为了答谢你,只期盼情谊永好。
木桃和美玉,看似不对等的回报,相识相爱的美好情感,情人间的珍重感情,远超过玉石的价值,正所谓“易求无价宝,难得有情郎”!
“木桃”“琼瑶”实际上只是一种感情的象征,真情哪能用物质来衡量呢?
这句诗用现在的话来表达,就是:你对我这么好,我一定会一辈子好好爱你,永不变心。是不是很老套的话?被古人一包装,那就深沉含蓄的多了。
台湾著名的言情作家琼瑶,想必大家都再熟悉不过了,她的笔名也正取源于此诗。
3、一日不见,如三月兮;一日不见,如三秋兮;一日不见,如三岁兮!(《诗经.王风.采葛》)
原诗释义:一天不见面就像过了三个月;一天不见面,就像过了三个季度;一天不见面,就像过了三年。
热恋中的情人,耳鬓厮磨,朝夕厮守。恨不得将你我捏成泥,然后再重新捏成两个人,你中有我,我中有你。
分离对他们来说是极大的痛苦,即使是短暂的分别,也会觉得时光很漫长,难以忍耐。
这句情诗可以跟《诗经.周南.关雎》中的一句联合起来,表白效果会更强大:一日不见,如三秋兮;见之不得,寤寐思服;优哉游哉,辗转反侧。
见不到你的时候,梦里梦外都是你的身姿,无尽的思念让我辗转难眠,这样是不是更煽情?
4、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。(《诗经.邺风.击鼓》)
原诗释义:不管是生是死,是聚是散,我都不会忘记和你一起许下的誓言:握着你的手,和你一起白头偕老!
这本是首战争诗。诗中男子怨恨战争,怨恨无归期,怨恨生死聚散。
想起曾经对心爱的女孩的约定,要拉着手永远在一起,然而残酷的战争,却让他违背诺言,将他和情人分离。
这首诗跟老歌《最浪漫的事》中的歌词很相像:“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老......”
含义相近,但风格有区别,一个是男人的表白,豪气万千,一个是女人的表白,温柔委婉。
5、昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。(《诗经.小雅.采薇》)
原诗释义:回想当初出征时,杨柳依依随风飘舞。如今回家路途中,大雪纷纷满天飞。
这首诗本是久戍之卒,在归途中的追忆唱叹之作。
士兵在回家路上,黯然神伤,感慨时光流逝,军旅艰辛无比,而自己年轻的生命却在战争中慢慢虚耗。
这句诗也被引用来表达情人的离合聚散,思念之苦。
从前一块相聚时是美好的春光,如今分离的太久,大雪纷飞的冬天来了,惆怅思念之情溢于言表。
6、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?(《诗经.郑风.风雨》)
原诗释义:风雨交加,天色昏暗的早晨,雄鸡啼叫不已。久别的丈夫突然回到家里,怎不让人惊喜万分?
这句诗情景交融,感人至深。这天,风雨交加,昏天暗地,屋外鸡鸣四起,女子更加强烈地思念起自己的丈夫。
而在这几乎绝望的凄风苦雨之时,久别的丈夫竟然冒雨而归,骤见之欢喜,自可想见。
大概,此时的凄风苦雨的群鸡乱叫,也变成了和煦春风春雨的群鸡欢唱了。
正所谓:哀景写乐,倍增其情。