1、怀李啸云
吴苑文章客，余溪落拓身。一生惟爱酒，万语不言贫。
依隐常安拙，相交只率真。记从分短袂，又度两重春。
译文：
吴苑文章客，我溪落拓身。一辈子只爱酒，万话不说贫穷。
依照隐常安笨拙，互相只率领真。记得从分短袖子，又越过两重春。
2、村居
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
译文：
农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，杨柳的枝条轻拂着堤岸，在水泽和草木间蒸发的水汽，烟雾般地凝聚着，令人心醉。村里的孩子们早早就放学回家了，他们趁着春风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。
3、虚堂
虚堂独自掩疏棂，久客天涯醉亦醒。廾载江湖双眼白，五更风雨一镫青。
艰危已觉尘心淡，魂梦犹惊战血腥。祇为深恩酬未得，琴书何暇叹飘零。
译文：
空堂单独掩盖自己疏棂，久客天涯喝醉了酒也醒了。廾载江湖双眼白，五更风雨一鉴青。
艰难危险已经觉得尘心淡，魂梦还惊战血腥。只为深恩酬未得到，弹琴读书什么时间叹息飘零。
4、偶书
高楼人去碧天长，点点帆迎落日黄。敢冀舟中逢谢尚，漫劳市上识韩康。
丧家毕竟非秦赘，悯世何曾是楚狂。二十年来尤守拙，白云沧海总茫茫。
译文：
高楼的人去蓝天长，点点船帆迎着落日黄。我希望船上逢谢尚，漫劳市上认识韩国健康。
丧家毕竟不是秦国赘，怜悯世人什么曾经是楚国的狂人。二十多年来尤其守拙，白云大海总茫茫。
5、秋宵怀湖上
萧疏树影过西墙，残月溶溶到草堂。秋景最清尤在夜，客居虽好总怀乡。
延青水榭吟诗舫，饮渌山庄斗酒场。一自孙卢蹂躏后，悲风燐火肃欠枯杨。
译文：
萧疏树影过西墙，残月流动到草堂。秋景最清尤其在夜晚，客居虽然喜欢总怀念家乡。
延青水榭吟诗船，饮渌山庄斗酒场。一个从孙子卢蹂躏后，悲风燐火肃欠枯杨。