高适的古诗有《别董大》、《除夜作》、《塞上听吹笛》、《蓟中作》、《夜别韦司士》等。
1、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。——高适《别董大》
译文：描绘送别时候的自然景色。黄云蔽天，绵延千里，日色只剩下一点余光。夜幕降临以后，又刮起了北风。大风呼啸，伴随着纷纷扬扬的雪花。雁群疾速地从空中掠过，往南方飞去。
赏析：这两句所展现的是典型的北国雪天风光。景物描写客观，但也处处显示着送别的情调。日暮天寒，诗人正在送别董大，执手依恋。所以这两句尽管境界广阔渺茫，其实无不体现凄苦寒凉。
2、故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。——高适《除夜作》
译文：今夜故乡的人一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。
赏析：诗人巧妙地运用“对写法”，将深挚的思乡之情抒发得更为曲折含蕴。这两句将前两句“独不眠”和“转凄然”的原因进行了点明，一是思乡心切，二是伤老大无成、岁月无情。
3、雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。——高适《塞上听吹笛》
译文：西北边塞，冰雪消融，战士们牧马归来。入夜明月清朗，哨所里战士吹起悠扬的羌笛。
赏析：此句展现出冰雪广袤的边塞，然后再在明月与哨所之间托出羌笛之声，在荒漠塞外与故乡春色的鲜明反差之中透露出缕缕乡思。由雪夜月明的实景构造出一种美妙阔远的意境。诗中的思乡之情含蓄隽永，委婉深沉。
4、边城何萧条，白日黄云昏。——高适《蓟中作》
译文：边城一带如此萧条，日光惨淡白云昏黄。
赏析：此句描写诗人所见衰草遍地、寒风呼啸的“萧条”荒凉景象。纵目远眺，只见“白日”昏暗，云朵苍茫。以白描之法大笔勾勒，境界阔大，人物虽尚未出场，但通过落日黄云的苍茫之色，特别是“落日何萧条”中的“何”字，突出了主人公的感慨之深，忧愁之重。
5、高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。——高适《夜别韦司士》
译文：高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
赏析：开头馆舍夜宴，酒清香洌，见待客之殷勤；“夜钟”、“残月”、“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象，既显示时间之推移与宴席时间之长，又渲染浓郁的别离气氛。三种意象，都带有凄清、寂寥的色彩韵味。