《春江花月夜》诗中运用了一些典故，含蓄地表达了鱼雁不能传音讯之意。
1、鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文：这两句诗借用了《楚辞·远游》中的典故。《远游》中有“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”的句子，意思是让湘水之神鼓瑟，令海神起舞。张若虚在这里用鸿雁和鱼龙来表达音讯不通的意境，指诗人无法与思念的人取得联系，情感无法传达。
2、谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼：这两句诗化用了张翰的故事。据《晋书·张翰传》记载，张翰在洛阳为官时，因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，毅然辞官回乡。张若虚在这里以“扁舟子”和“明月楼”代指远离家乡的游子和独守空闺的思妇，深化了鱼雁不能传音讯的主题。
3、可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台：这句诗化用了乐府诗《子夜歌》中的“明月照高楼，流光正徘徊”。张若虚在此处用“月徘徊”来衬托离人的孤独和惆怅，暗含鱼雁无法传递思念之情的意味。
《春江花月夜》全诗：
春江潮水连海平，海上明月***潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。