唐代王维《山居秋暝》、唐代王维《新晴野望》、唐代刘禹锡《竹枝词二首·其一》、宋代陈昂《雨后天晴放舟下峡》、宋代苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》。
1、唐代王维《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。?
2、唐代王维《新晴野望》
新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。
译文：雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。
3、唐代刘禹锡《竹枝词二首·其一》
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
译文：就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。
4、宋代陈昂《雨后天晴放舟下峡》
雨后虹方挂，晴来雾始收。
译文：下雨过后，一道彩虹挂在天上，大雾散尽，天气晴朗。
5、宋代苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。