1、五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。
译文：五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。
2、新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。
译文：弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。
3、五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
译文：五月的石榴花开得繁茂烂漫，隐约可见已经有小小的果子挂在树枝间。
4、燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
译文：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。
5、夜来南风起，小麦覆陇黄。
译文：夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。
6、风驱急雨洒高城，云压轻雷殷地声。雨过不知龙去处，一池草色万蛙鸣。
译文：疾风驱使着骤雨瞬间洒落高城，乌云密布，雷声阵阵，大地仿佛都在震动。一会兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去，池塘水满，青草滴翠，万蛙齐鸣。
7、梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
译文：梅子黄熟的五月，天天都是晴天，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再走山路。
8、梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
译文：吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，芭蕉的绿色映照在纱窗上。漫长的夏日，从午睡中醒来不知做什么好，只懒洋洋的看着儿童追逐空中飘飞的柳絮。
9、五月临平山下路，藕花无数满汀洲。
译文：农历五月间，走在临平山下的路上，可以欣赏到汀洲间的水面上，盛开着许多鲜艳的荷花。
10、山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
译文：夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。