未若柳絮因风起。
出自：南北朝·刘义庆《世说新语·咏雪》：“兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”
译文：他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮漫天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
扩展资料
典故
谢道韫很小的时候有一回和兄弟姐妹们在一起，适逢下雪，谢安兴致大起，指着洋洋洒洒的雪问孩子们：“白雪纷纷何所似？”这时侄儿谢郎立即答道：“撒盐空中差可拟。”而道韫悠然神想后道：“未若柳絮因风起。”
谢道韫加入了自己的遐想，将飞雪比喻成柳絮，就是这样一段吟诗偶得的佳话，成为后世文人墨客津津乐道的典故“咏絮之才”。
也因为这个著名的故事，她与汉代的班昭、蔡琰等人成为中国古代才女的代表人，而“咏絮之才”也成为后来人称许有文才的女性的常用的词语。
这段事迹亦为宋代王应麟的《三字经》“蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。”（东汉末年的蔡文姬博学多才，对音乐方面有特别的造诣，能精确分辨琴音。晋朝的谢道韫是当时宰相谢安的侄女，她聪明伶俐，才华横溢，出口成诗，而且善于答辩。）所提及。