1、《虢国夫人夜游图》
作者：苏轼
朝代：宋
佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
译文：
这位佳人驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。飞龙骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。
为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。
2、《长恨歌》
作者：白居易
朝代：唐
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
译文：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。
3、《次韵中玉水仙花二首其一》
作者：黄庭坚
朝代：宋
暗香已压酴醾倒，只比寒梅无好枝。
译文：暗香已经远远超过了酴醾，比起寒梅只是缺少好枝。
4、《菩萨蛮·人人尽说江南好·其二》
作者：韦庄
朝代：五代
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
5、《赠别二首》
作者：杜牧
朝代：唐
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
译文：看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。