诗经中美到极致的句子如下：
1、有一女子，如沉鱼落雁，闭月羞花。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
翻译：
有人说：我踏过的万水千山，都不及你嫣然一笑。若是一个人脸上始终带笑，即便是年华老去，也依旧会让人觉得赏心悦目。所以不论生活有多少挫折，请用嘴角上扬的弧度，打败它。
赏析：从整体上看，“一女子，如沉鱼落雁，闭月羞花。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”这些赞美词语，描绘了一个完美的女子形象。她容貌绝妙，具有迷人的气质和美感。整句话造句优美，字句合理，语言浪漫如诗，是中华传统美学中的优秀篇章。
2、有一良人，谦谦君子，温润如玉。瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
翻译：
陌上颜如玉，公子世无双。温润如玉的人，是自己见过最深的暗，却依然给别人以光。也是在看清了生活的真相以后，仍然热爱生活。愿我们都能成为这样的人。
赏析：
整句话表现出了一种古人的审美情趣，注重温和谦虚的品格和清新脱俗的气质，同时也在注重人物个性中突出行为的审慎，作风的端正。它是一句鲜明的对比，也是贬褒夹杂的表述方式，表现了古人对人物审美的特殊方式，也是良好的中华传统美学文化。
3、在最美好的年华，遇见最好的你。桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
翻译：
两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。锦以白头之约，书向鸿笺；好将红叶之盟，栽明鸳谱。
赏析：
总的来说，整句话流畅、流畅动人，充满着爱的味道。词语之间犹如蜜糖一般甜蜜，描绘出爱情最为初情时候的种种，唤醒人们深深的情感***鸣。它既写出了桃花运的神奇，又传达了对平淡生活的向往，是一句颇有诗意的佳句。