1、晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。——南朝· 宋 谢灵运《晚出西射堂》
白话译文：曾经慰目的染霜红枫，已不复见，唯有斜阳无言，在厚重阴沉的岚气中，恹恹降沉。
2、明朝挂帆席，枫叶落纷纷。——唐 李白 《夜泊牛渚怀古》
白话译文：明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
3、停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。——唐 杜牧《山行》
白话译文：停下车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，染过秋霜的枫叶胜于二月红花。
4、一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——南唐 李煜《长相思》
白话译文：一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
5、我画蓝江水悠悠，爱晚亭上枫叶愁。——明唐寅《我爱秋香》
白话译文：我画着蓝江中悠悠的水，爱晚亭上的枫叶也好似和我一样的愁。
6、乌桕平生老染工，错将铁皂作腥红。——宋 杨万里在《红叶》
白话译文：乌桕树平生就像一个老染工，但也有犯错时，误将自己像铁样的黑褐染成了猩红。小枫树一夜之内好似偷喝了天酒;却请来孤松，帮自己掩饰醉酒脸红的样子。