《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》北宋苏轼：
霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬，但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。
译文：
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
扩展资料
上片写登临远望之所观所感。“霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲”二句写作者与众人登上涵辉楼放眼远观的景象。深秋时节的江水不再像往日那样汹涌，水位下降，水波微微荡漾，露出了江心埋没许久的沙洲。此两句写重阳实景，描写出秋高气爽、开阔壮丽的晚秋景象。作者在下文中描写了欢饮之后酒醉的感受。
“酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头”此三句写酒后感受。“酒力渐消”，皮肤敏感，故觉有“风力”。而风本甚微，故觉其“力软”。风力虽“软”，仍觉有“飕飕”凉意。但风力再软，仍不至于落帽。此三句以“风力”为轴心，围绕它来发挥。
“破帽”这里具有象征隐喻意义，指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角。作者说破帽“多情却恋头”，不仅不厌恶，反而深表喜悦，这其实是用戏谑的手法，表达自己渴望超脱而又无法真正超脱的无可奈何。