表达闲适和惬意的诗句有：
1、骑马倚斜桥，满楼红袖招。——韦庄《菩萨蛮》
翻译：我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
2、中岁颇好道，晚家南山陲。——王维《终南别业》
翻译：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
3、行到水穷处，坐看云起时。——王维《终南别业》
翻译：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
4、采菊东篱下，悠然见南山。——陶渊明《饮酒·其五》
翻译：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
5、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。——僧志南《绝句》
翻译：丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。