1、《和答赵令同前韵》——宋代黄庭坚
人生政自无闲暇，忙里偷闲得几回。
译文：人的一生只要从政，就没有闲暇的时光了，忙忙碌碌的偶尔有几次闲暇的时光，又能有几回呢？
2、《题鹤林寺僧舍》——唐代李涉
因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。
译文：在游览寺院的时候，无意中与一位高僧闲聊了很久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。
3、《春日偶成》——宋代程颢
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
译文：云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。这惬意的春游呀，人们并不了解，将会说我忙里偷闲，强学少年童。
4、《诗一首其一》——宋代宋泰发
薰风将雨熟黄梅，忙里偷闲此地来。
译文：初夏和暖的风，将要到梅子黄时雨的成熟时节，在繁忙中抽出一点空闲时间来到此地。
5、《煎盐绝句》——清代吴嘉纪
白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。
译文：那时炎日灼背，都想找一点树荫喘口气，谁知低草房里的白头灶户，六月煎盐，守在烈火炉边，偷闲一刻走到门前炎日里，却已是得风乘凉。