1、玉泉寺金鱼
宋代：宋伯仁
金鳞韬隐已多时，寺壁重泯又有诗。
龙若久怀霖雨志，不应蟠屈小方池。
译文：
金色的鳞片是养了很久才出来的，在山寺中又得了一首诗。龙若是心中一直怀着翻云覆雨的志向，就不会一直屈居在这小小的水池中。
2、六和寺金鱼池
宋代：蒋之奇
全体若金银，深藏如自珍。应知贪饵者，毕竟是凡人。
译文：
全身像金子银子一样，如珍宝一样深藏。应知道贪饵的，毕竟是凡人。
3、嘉禾八咏 金鱼池
宋代：陆蒙老
池上春风动白苹，池边清浅见金鳞。
新波已纵游鱼乐，调笑江头结网人。
译文：
池塘上的春风吹动了水面上的浮萍，在池边清澈的浅水处可以看见金鱼。
水面上荡起的波纹可以知道金鱼在欢快的玩乐，正取笑江上捕鱼的人。
4、金鱼
宋代：释元肇
造物真成戏，鳞中亦有殊。黄金凡几尾，碧沼自相濡。
众口安能铄，悬腰但可模。多因名色误，不得泳江湖。
译文：
大自然造物真有意思，鱼的鱼鳞中也有不一样。黄金一般几尾，碧沼自相濡。
众人的嘴怎么能熔化，在腰只能模。金鱼大多是因为自己颜色不一样，在江湖里不能游泳。
5、金鱼久不浮游喜而有作
宋代：许及之
买得黄金鲫，投将白玉池。久晴虞涸辙，转壑漾深陂。
每施龟鱼食，偏怀网罟疑。今晨水澄澈，梭影泛琉璃。
译文：
买到了金鱼把它们投在白玉池了。一直天晴水干了，转而放在了深水的地方。
每次喂鱼食的时候都怀疑鱼去了哪里。今天早晨水清澈了，金鱼在水中像琉璃一样。