《雨の屋台酒》歌曲含义是“雨天的酒摊,不相识的客人相互依偎喝酒,各自低吟,心中都有自己的烦闷,生活犹如雨中的飞虫那般无奈;内心美好的渴望就像期待雨过天晴,但也不过是想想罢了,想流泪却又无奈,自己告诉自己不哭,只是被芥末呛了”。
《雨の屋台酒》是一首日语歌曲,演唱:小林幸子,作词 : 吉冈治,作曲 : 弦哲也,发行时间:1996年10月25日,出自专辑《ベスト?セレクション’96》。
小林幸子(Sachiko Kobayashi),日本女歌手、演员,出生于新潟県新潟市。1963年在TBS电视台的模仿歌唱比赛上获冠军。主要作品有《泣かせ雨》、《雪泣夜》、《悲しみの帐》、《楼兰》等。
歌词(日文/中文):
知らぬ同士が,肩よせて
不认识的人靠在一起
心の木枯らし,聴いている
听着彼此心中的苦楚
酔っていますよ,酔っていますよ
我喝醉了啊
酔っていますよ,酔っていますよ
我喝醉了啊
あ?あんた
啊,你
吐息まじりの,ぐい饮みで
唉声叹气的喝着酒
手酌がせつない
难受的自斟自酌
雨の駅里,屋台酒
在雨中车站后面的小酒摊子
あ?あんた
啊,你
浮気虫なら,飞んでゆけ
浮气虫狂飞出去
迷子になっても,知らないぞ
即使成了迷路的孩子,也不知道
口とうらはら,口とうらはら
口若悬河,口若悬河
惚れてつくした,人だもの
爱慕已久的人
あんたに逢いたい,雨の駅里 屋台酒
想与你重逢,在雨后车站的酒摊上
待てば日和(ひより)も,くるという
据说等一会天就会晴了
おでんに人情も,しみている
关东煮也透露着人情
泣いちゃいないわ,泣いちゃいないわ
我不会哭的我不会哭的
あ?あんた
啊,你,啊
少しからしが,きいただけ
只是吃了点芥末有点呛到
灯りが濡れてる,雨の駅里,屋台酒
灯光下湿润的眼泪,在雨中车站后面的酒摊上
以上内容参考?网易云音乐-雨の屋台酒