诗人教你如何夸帅哥

举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

——杜甫《饮中八仙歌》

[译文]

举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。

翩翩我公子，机巧忽若神。

——曹植《侍太子坐诗》

[译文]

风度翩翩的公子，敏捷的才思犹如天神。

陌上谁家年少，足风流。

——韦庄《思帝乡·春日游》

[译文]

原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。

面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。

——《世说新语·容止》

[译文]

脸像凝脂一样白嫩，眼睛像点上漆样黑亮，这是神仙里头的人。

郎艳独绝，世无其二。

——乐府诗集《白石郎曲》

[译文]

美艳天下独绝，世界上像他这样的再没有第二个。

言念君子，温其如玉。

——《诗经》

[译文]

我真的很思念你这样的君子，你就像温和的玉一样温柔。

公子只应见画，此中我独知津。写到水穷天杪，定非尘土间人。

——苏轼《失题三道》

[译文]

像公子这般俊美的人只应该在画里出现，我在这里只知道其中的迷津。

抄书抄写到水穷天末，才能确定公子你不是尘世之中的凡夫俗子。

白玉谁家郎，回车渡天津。看花东陌上，惊动洛阳人。

——李白《洛阳陌》

[译文]

那个面如白玉的公子是谁家的少年郎?他已经回车度过了天津桥。他在洛阳城东的大道上看花，没想到惊动了全洛阳的人。