1、寒山十月旦，霜叶一时新。似烧非因火，如花不待春。连行排绛帐，乱落剪红巾。解驻篮舆看，风前唯两人。
出处：唐·白居易《和杜录事题红叶》
翻译：十月清晨的红叶，就像燃烧的火焰一样，又像盛开的鲜花，还没有等到春天就开放了。一行行的树，就像排列成行的深红色的帷帐；那飘落的树叶，就像剪碎的红色头巾。能停下竹轿临风欣赏这秋天红叶的美丽景色的，只有我和杜牧两个人。
2、萧萧红叶马前飞，又送王孙昼锦归。
出处：宋·寇准《送温尚书入洛》
翻译：萧萧的红叶在马蹄前飞落，这样的场景下中送别王孙，无限感慨。
3、疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。断霞遮，夕阳斜，山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌，休唱彻；诗，乘兴写。
出处：元·薛昂夫《西湖杂咏·秋》
翻译：芙蓉即将凋谢，红叶却正妖娆，远处的山峦也平添秋色，艄公啊，你且慢点划，唱歌的人，你不要停下来，诗，乘兴写。
4、撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起。
出处：晋·谢道蕴《咏雪联句》
翻译：这漫天大雪跟把盐撒在空中差不多可以相比。又不如比作风吹柳絮满天飞舞。
5、才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。
出处：唐·元稹《南秦雪》
翻译：才看见山岭的高处白云好似盖头一般，就要惊讶岩下的白雪好像尘土一般飞扬。
6、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
出处：唐·李白《北风行》
翻译：燕山的雪，好似凉席一般硕大，片片都吹落在轩辕台前。