Because I failed to keep the once promise, so that such a beautiful sweet-scented osmanthus we cannot enjoy with each other now
"failed to keep the once promise"意指没有履行曾经的约定，即“辜负了曾经的约定”
这里的看我把它翻译成了"enjoy"，意味“欣赏”，我觉得这样更符合诗歌的意境
Because I failed to keep the once promise, so that such a beautiful sweet-scented osmanthus we cannot enjoy with each other now
"failed to keep the once promise"意指没有履行曾经的约定，即“辜负了曾经的约定”
这里的看我把它翻译成了"enjoy"，意味“欣赏”，我觉得这样更符合诗歌的意境