赞美石榴花的诗有:《渔家傲·五月榴花妖艳烘》、《咏邻女东窗海石榴》、《侍宴咏石榴》、《夏意》、《题榴花》等。
1、《渔家傲·五月榴花妖艳烘》
宋·欧阳修
五月榴花妖艳烘,绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽,金盘送,生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动,菖蒲酒美清尊***。叶里黄鹂时一弄,犹瞢忪,等闲惊破纱窗梦。
翻译:五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
2、《咏邻女东窗海石榴》
唐·李白
鲁女东窗下,海榴世所稀。
珊瑚映绿水,未足比光辉。
翻译:山东女儿的东窗外,有一株世上罕见的海石榴。大海碧波中映现的珊瑚,也比不上它光耀枝头。
3、《侍宴咏石榴》
唐·孔绍安
可惜庭中树,移根逐汉臣。
只为来时晚,花开不及春。
翻译:可怜庭院中的石榴树,跟随着张骞,被从西域移植到了中原。只是因为到中原的时间比其它植物晚,所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
4、《夏意》
宋·苏舜钦
别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
翻译:小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
5、《题榴花》
唐·韩愈
五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。
翻译:五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明,枝叶间时时可以看到初结的小果。可惜此地没有达官贵人乘车马来欣赏,艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。