翻译：花掉落的时候是没有声音的，人安静的像梅花一样（不与群芳争艳）
此句是根据“落花无言，人淡如菊”演化而来的
落花无言 (luò huā wú yán)
解释：原来比喻诗的风格典雅。后比喻经受失败而无怨忿。
出处：唐·司空图《诗品·典雅》：“眠琴绿阴，上有飞瀑。落花无言，人淡如菊，书之岁华，其曰可读。”
示例：绿惨粉销，真像个～，人淡如菊。 ★清·魏子安《花月痕》第二十四回
用法：作宾语、定语；用于书面语
人静若梅与人淡如菊的含义是类似的。
“人淡如菊”是一种平和执着、拒绝霸气的心境。人淡如菊，要的是菊的淡定和执着。它有的是“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的坚贞和执着。这样的淡，淡在荣辱之外，淡在名利之外，淡在诱惑之外，却淡在骨气之内。这样的淡，能够让我们在物欲横流的滚滚红尘中，击破纷扰，洞察世事，谢绝繁华，回归简朴，达到“落花无言，人淡如菊，心素如简”的境界。