表达爱意的古诗如下：
1、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。—柳永《凤栖梧》
译文：伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
2、春心莫***花争发，一寸相思一寸灰。—李商隐《无题》
译文：渴望爱情的心切莫同春花去争荣竞放，要知道一寸寸相思都会化成灰烬！
3、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。—李白《三五七言》
译文：想起你的时候数不胜数，而孤单的时候则陷入了更加漫长无休无止的相思中。唉，早知道如此牵绊我心，不如当时就不认识你好了！
4、问世间，情为何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。—元好问《摸鱼儿·雁丘词》
译文：天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待。南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
5、人生自是有情痴，此恨不关风与月。—欧阳修《玉楼春》
译文：人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。