试著春衫羞自看是一句诗句，出自宋代苏轼的《南乡子·送述古》。意思是穿著春衫细细打量，看看自己是否合身。这句诗表达了离别时的自省之情，与生肖无关。
1、原文：回首乱山横。不见居人只见城。谁似临平山上塔，亭亭。迎客西来送客行。归路晚风清。一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，荧荧。秋雨晴时泪不晴。
2、翻译：回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
南乡子送述古写作背景如下：
1、南乡子送述古是宋朝文学家苏轼的一首词，作于宋神宗熙宁七年（1074年）七月。当时，苏轼从杭州通判调任密州知州，与同僚和诗友们告别，其中也包括了他的好友、时任杭州知州的陈襄。在陈襄离任的当天，苏轼前往送行，并写下了这首词。
2、这首词的写作背景可以从多个方面来看。首先，从历史背景来看，宋朝时期，政治上虽然有一定的改革和进步，但社会矛盾仍然较为尖锐。苏轼本人也受到时代的影响，他在政治上虽然有一定的抱负和追求，但同时也面临着诸多困扰和挑战。
3、从个人背景来看，苏轼与陈襄有着深厚的友谊。他们在杭州期间，***同参与了许多文化活动和诗词创作，彼此之间互相欣赏和支持。陈襄离任时，苏轼对他充满了不舍和留恋之情。这种情感在他的作品中得到了充分的表达和宣泄。
4、从文学背景来看，《南乡子》是宋朝文人常用的一种词牌，具有清新明快、婉转流畅的特点。苏轼在这首词中运用了《南乡子》的词牌，通过简洁明了的表达方式，抒发了他对友人离别的感慨和对人生、情感的思考。