1、《芦花》
唐代作家雍裕之
夹岸复连沙，枝枝摇浪花。
月明浑似雪，无处认渔家。
译文：从河流两岸，一直延伸到整片沙滩上，全都长满了芦草。当微风吹起时，层层翻动的芦花就像波浪一样，煞是好看。在月明的夜晚，银白色的芦花像雪一般，白茫茫一片，令人认不出渔翁的家在哪了呢。
2、《桃花》
唐代作家元稹
桃花浅深处，似匀深浅妆。
春风助肠断，吹落白衣裳。
译文：桃花朵朵盛开，那或深或浅的颜色，好似美貌姑娘面容上浓淡相宜的薄妆，让人心怡。可无情的春风却将那美丽的花瓣吹落于我的白衣之上，这让人情何以堪啊！
3、《赏牡丹》
唐代作家王建
此花名价别，开艳益皇都。
香遍苓菱死，红烧踯躅枯。?
软光笼细脉，妖色暖鲜肤。
满蕊攒黄粉，含棱缕绛苏。?
好和薰御服，堪画入宫图。
晚态愁新妇，残妆望病夫。?
教人知个数，留客赏斯须。
一夜轻风起，千金买亦无。
译文：这花声价不同其他花草，绽放时刻溢满整个国都。芳香处处苓蔆羞愧欲死，颜色火红踯躅失色枯萎。柔和光华笼罩纤细肢体，妖艳色彩温暖娇嫩肌肤。花朵中填满金粉般花蕊，翻卷花瓣如同大红流苏。
香味和顺可以熏染御服，姿态美丽应当画入宫图。将谢如淡淡哀愁的新妇，凋零同望着病夫的女子。请大家知道这花时短暂，客人再留下欣赏片刻吧。一夜清风吹起花事结束，即使千金也难买回花开。
4、《夜合花》
清代作家纳兰性德
阶前双夜合，枝叶敷花荣。
疏密***晴雨，卷舒因晦明。
影随筠箔乱，香杂水沉生。
对此能销忿，旋移迎小楹。
译文：阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。
摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。
5、《买花》
唐作家白居易
帝城春欲暮，喧喧车马度。
***道牡丹时，相随买花去。
贵贱无常价，酬直看花数。
灼灼百朵红，戋戋五束素。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
水洒复泥封，移来色如故。
家家习为俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶来买花处。
低头独长叹，此叹无人喻。
一丛深色花，十户中人赋。
译文：这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。
它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗，更没有人认为是错的。
有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢，这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。