1、为薛台悼亡
唐代：白居易
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。?
手携稚子夜归院，月冷空房不见人。
译文
一边是就要枯死的梧桐树一边是久病的身躯，每当想到人死后要去九泉之下心里感到悲伤。夜晚手拉着年幼的儿子回到了自己的故园中，寒冷的月光下空空的房子里没有看见任何人。
2、岳鄂王墓
元代：赵孟頫
鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。
译文
岳飞墓上荒草离离，一片荒凉，只有秋草、石兽而已。南渡君臣轻视社稷，可中原父老还在盼望着王师的旌旗。
英雄被害，后悔晚矣，天下灭亡已成定局。不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。
3、绮怀
清代：黄景仁
几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
译文：
明月相伴，花下吹箫，美好的相遇。那伊人所在的红墙虽然近在咫尺，却如天上的银汉一般遥遥而不可及。今夜已非昨夜，昨夜的星辰，是记录着花下吹箫的浪漫故事，而今夜的星辰，却只有陪伴自已这个伤心之人。
只有一个孤独的人依旧保持着一种望月的姿势思念着，三五年过去了那时的美酒在今夜早已被酿成苦涩的酒。
4、致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一
宋代：李纲
一枰两浅旧相期，叹息君今愿已违。
却把荔枝三奠酒，数行衰泪湿深衣。
译文：
一个棋盘两个浅旧相期，叹息你现在愿意已经违背了。我用荔枝三杯酒祭奠，几行眼泪沾湿了上衣。
5、清明日对酒
宋代：高翥
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
译文
清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。
黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？