第一句荼蘼：一种植物不解释 已尽：这里指凋零的意思，完了。 夜：黑夜 未央：不尽，未完 所以第一句的意思是：荼蘼花已经开完了但是夜还没完。
第二句晚秋：深秋时节，这里估计是秋冬交界的时候。 遗枫：残留的枫叶 落：飘落 寒：寒冷 江：江水，流水。江河。 所以第二句的意思为：深秋入冬时节树上残留的枫叶飘落到寒冷的江水。
第三句：不知：不知道。 红叶：这里指的是枫叶 月：指的是深夜 露：露水，这里指的是深秋是夜晚雾气的凝聚水珠。 冷：冰冷。 所以第三句就是：不知道深夜枫叶上的露水是否冰冷？
第四句：可：可以 近：接近 宫：房子 墙：墙壁 庭：庭院 燎光：灯火之光。 所以第四局的意思是：可不可以靠近那宫廷大院里灯火？
整首诗的字面意思是：荼蘼花已经开完了但是夜还没完,深秋入冬时节树上残留的枫叶飘落到寒冷的江水。不知道深夜枫叶上的露水是否冰冷？可不可以靠近那宫廷大院里灯火？