是的！我知道我的本源！/我毫无满足，就像火焰/在燃烧着而烧毁自己。/我把握住的，全变成光，/我丢弃的，全变成灰烬一样：/我是火焰，确实无疑
《我站在赤裸的危岩上面》：我站在赤裸的危岩上面，/黑夜的衣裳将我裹住，/从这光光秃秃的高处，/我俯瞰一片繁盛的国土。/我看到一只鹰在盘旋，/鼓着青春泼辣的勇气，/一直冲向金色的光芒，/升到永恒的火焰里去。
《伞松和闪电》：我在人与兽之上高高生长；/我说话——没有人跟我对讲。//我生长得太高，也太寂寞——我在等待：可是我等待什么？//云的席位就近在我的身边，——我等待第一次发出的闪电。
《有一天有许多话要说出的人》：有一天有许多话要说出的人，/常默然把许多话藏在内心：/有一天要点燃闪电火花的人，/必须长时期——做天上的云。
《不灰心》：在你立足处深挖下去！/就会有泉水涌出！/别管蒙昧者们叫嚷：/“下面永远是——地狱！”
《向上》：“我最好怎样能爬到山上？”——/只管向上爬而不要去想！
《锈》：生锈也有必要：光是锐利也不行！/否则人们会常常说你：“他太年轻！”
《正直者》：用一块整木料制造的敌意，/胜于用胶粘合的友谊！
《心胸狭隘者》：我憎恨那些心胸狭隘者，/既无善可陈，也几乎无恶意存在。
《奴隶》：甲：他站着倾听：什么会使他感到迷惘？/他听到什么在耳边嗡嗡作响？/是什么曾把他打倒得意气沮丧？/乙：就像那种曾经戴过镣铐的人，/他到处听到——镣铐的声响。
《过分精细者的准则》：情愿踮着脚尖走路，/不愿使用四肢爬行！/情愿通过一个匙钥孔，/不愿通过开着的门！
《疲倦者的判断》：太阳咒骂一切衰弱的人；/对他们，树木的价值乃是阴影！
《悲观者服用的良药》：你在悲叹，什么都不合你的口味？/朋友，你还在发你老一套的牢骚？/我听到你在咒骂、叫嚷、吐唾沫——/我的忍耐和心情再也按奈不住了。/听我的话，我的朋友！痛下决心，/弄一只肥蛤蟆，把它吞了下去，/要吞得快点，不要用眼睛去看！——/这对你的消化不良症大有帮助！
《从乐园》：“善与恶乃是上帝的/成见”，——蛇说罢，急忙逃去。
《狄俄倪索斯颂歌外篇（1882—1888）》第23则：他们从无有中创造出他们的上帝！/有什么奇怪：如今他们的上帝归于乌有了。（“无有”疑为“乌有”之误。）
《狄俄倪索斯颂歌外篇（1882—1888）》第8则：对于这种雄心壮志，/这个地球是不是太小？