诗歌散文网 - 中秋的诗句 - 请问诗句“山,耸峻,回环”是什么意思?

请问诗句“山,耸峻,回环”是什么意思?

诗句“山,耸峻,回环”出自令狐楚的诗作《赋山/一七令》。诗句的意思是:山形高耸且险峻,连绵不断形成环绕之势。

出处

《赋山/一七令》——令狐楚

原文

山,耸峻,回环。

沧海上,白云间。

商老深寻,谢公远攀。

古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。

树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。

世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲。

译文(自己翻译的,有不对之处请指出)

山形高耸且险峻,连绵不断形成环绕之势。

在茫茫的大海上,在朵朵的白云间。

商山四皓隐居深山之中,在山深山中探索,谢灵运也喜欢在深山中游玩。

历史悠久的岩石中有泉水不断渗出、滴落,幽静深邃的山谷中不断听到鸟的啼鸣。

树上的鸟很多,多到在国家的边塞还可以看到,猿猴也很多,多到它们的声音也时常可以在南楚蛮荒之地听到。

可惜,人们只向往有钱人和当官人的生活,这美丽的景色就只能留给在深山旷野中的麋鹿去闲逛、欣赏了。

关键词注解

商老:商山四皓,东园东、绮里季等秦末隐居商山,年八十余。

(商山四皓,是秦朝末年四位博士:东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪(lù)里先生周术。因不满秦始皇的焚书坑儒暴行而隐居于商山。后人用“商山四皓”来泛指有名望的隐士)

谢公:指谢灵运喜游山玩水。

岛:疑当作“鸟”。

关关,释义一般是指鸟类雌雄相和的鸣声。后亦泛指鸟鸣声。

陇塞:古时陕西 、甘肃一带为边塞地区。

荆蛮,是古代对荆楚土著的称呼(含贬义,蛮即粗野、凶恶、不 开化的意思)。指代楚地土著先民。

簪裾:贵宫之服饰。

作品鉴赏

此诗同为兴化亭送别之作,以“山”字为题,以“山”字限韵。

“山。耸峻,回环。”一句言其高,一句言其广。王维名作《终南山》首联写道:“太乙近天都,连山到海隅。”太乙山接近天宫,极言其高;山势绵延直到海边,极夸其大。同样写山的高和广,王维写的是具体的终南山,采用夸张手法,极力加以形容;令狐楚写的是一般的山,只能简要地概括,以求适应众山的特点。由此可见,古代诗人非常重视相题行文。

“沧海上,白云间,商老深寻,谢公远攀。”以“沧海上,白云间”作为山的背景,一方面进一步衬托山之高,山之广;另一方面为下文商山四皓的隐逸深居和谢灵运攀登探胜埋下伏笔。“深”“远”二字极有味:“深”字写出商山四皓不愿与当时统治者合作,深入荒山,隐姓埋名,深居简出的特点;“远”字突出谢灵运不怕路远,不畏山高,攀险登峰的豪兴。而写商老也好,写谢公也好,本身都不是目的;目的是写山,写山对于社会的特殊作用。

接着转入对山中景色的描写:“古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。”泉声、鸟声、猿声,声声入耳;古岩、幽谷、树岛,色色耀眼。诗人准确地概括了山中四时景色,既不拘束局限,亦不肤廓空泛。

最后两句别出心裁:“世人只向簪裾老,芳草空余糜鹿闲。”世上一般庸人只会追求庸庸碌碌的家庭生活,老死于簪裾之间,既无商山四皓的隐逸之志,亦无谢灵运的探胜之兴,因而深山幽谷的芳草鲜花,无限美景,只有供糜鹿去享受了。

总之,令狐楚这首诗,处处不离山,又处处不泥滞于山,其构思是颇为新颖独到的。

作者简介

令狐楚(766或768~837) ,唐代文学家。汉族,字壳士。宜州华原(今陕西耀县)人,先世居敦煌(今属甘肃)。贞元七年 (791)登进士第。宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。出为华州刺史,拜河阳怀节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。逝世于山南西道节度使镇上。谥曰文。