骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。——王昌龄出塞二首
译文：将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。——张谓早梅
译文：有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。
天上白玉京，十二楼五城。仙人抚我顶，结发受长生。 ——李白赠江夏韦太守良宰
译文：天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。——陆游金错刀行
译文：用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。——李白峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
译文：皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。
6.白玉谁家郎，回车渡天津。——李白洛阳陌
译文：那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
7.朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。——李白玉壶吟
译文：朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。
8.西施醉舞娇无力，笑倚东窗白玉床。——李白口号吴王美人半醉
译文：西施般的美人酒醉起舞娇软无力，微笑地倚看东窗下的白玉床。
9.白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂——张林柳梢青灯花
译文：灯蕊在不经意间结花，它最初如花蕾般含苞待放。
10.纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。——金章宗生查子
译文：仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱。下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面。全词柔和细腻，曲折有致。