全诗：“阑珊之处久闲安，风流与我几相关？却把陈醋错当墨，写得半生纸上酸”译文：人生很无奈，有时候你坚持了半生的东西，恍然间才发现坚持错了，但等想明白的时候已经太晚了，只能自己吞下这苦果，该诗也是劝诫别人不要过于执着。出处：
这是作者梦在江南外写的诗《写得半生纸上酸》，后来被网友把头两句改为“错把陈醋当成墨，写尽半生都是酸。”
后面的诗句都是有网友不断的衍生出来。
诗句1：错把陈醋当成墨，写尽半生纸上酸。
错把陈墨当成醋，喝尽半生心里苦。
醋酸很无奈，墨苦口难开。
万般滋味，皆是生活常态。
译文1：误将陈醋当作墨，写尽半生纸上的酸楚。
误将陈墨当作醋，喝尽半生的苦涩。
醋的酸味和墨的苦涩都很无奈，难以启齿。
各种滋味，都是生活的常态。
诗句2：错把陈醋当成墨，写尽半生纸上酸
错把陈墨当成醋，喝尽半生心里苦。
不尝世间醋与墨，怎知人间酸与苦。
译文 2：误将陈醋当作墨，写尽半生纸上的酸楚。
误将陈墨当作醋，喝尽半生的苦涩。
不品尝世间的醋和墨，怎知人间的酸和苦。
创作背景：这首诗的背景是作者对自己生活状态的反思，表达了自己在阑珊之处久闲安，几无关风月的生活态度。诗人用“错把陈醋当成墨，写尽半生都是酸”的比喻，表达了自己曾经将酸楚当成墨水，写下了半生的辛酸。
赏析：1. 从诗歌结构上看，这首诗采用了对比的手法，前两句与后两句形成了鲜明的对照，突出了诗人的生活态度。
2. 在意境上，诗人通过“陈醋”与“墨”的比喻，将生活中的酸甜苦辣与诗歌创作相结合，让人耳目一新。
3. 诗歌语言上，作者采用了通俗易懂的表达方式，使诗句更贴近读者的心理。
给我们的启示：1. 要珍惜眼前的生活，不要总是抱怨生活的不如意，要学会从中发现美好。
2. 诗歌创作源于生活，作者从自己的生活中汲取灵感，为我们提供了一个欣赏生活的新角度。
3. 生活中的酸甜苦辣都是人生的一部分，我们要学会善待自己，善待生活。