出处：《沁园春·长沙》
近现代：毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。?
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
译文：深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘水向北奔流。万千山峰全都变成了红色，层层树林好像染过颜色一样；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。
鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对广阔的宇宙惆怅感慨：这旷远迷茫大地的盛衰沉浮，该由谁来主宰呢？
曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少，风华正茂；大家踌躇满志，意气奔放，劲头正足。
评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得，那时我们在江水深急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的行船？
扩展资料
“独立寒秋，湘江北去，橘子洲头”，这首词上半阕着重写景，起句作者便把自己置于秋水长天的广阔背景之中。同时也把读者带进了一个深秋境界里。
远看“万山红遍，层林尽染”，作者不仅看到了眼前的岳麓山的枫林，也可能联想到了北京香山的黄栌和祖国无数山岳中由绿变红的水杉、黄连木……那一重重山，一层层树，让自然之神彩笔一抹，晕染得一片嫣红。
“漫江碧透，百舸争流”，秋水澄澈，秋江碧波，脚下的湘江，在秋天更加清澈晶莹。江面上，千帆竞发，百舸争渡，静中有动，生气勃勃。仰视“鹰击长空”，奋振健羽，自由飞翔。
俯瞰“鱼翔浅底”，因透明而清浅见底的江里，鱼群摆动鳍尾，任意遨游。作者以短短四句诗，描绘出一幅立体的寥廓万里、绚丽多彩的江南秋景，宛如关山月浓墨重彩的国画。不愧为“驱山走海置眼前”、“咫尺应须论万里”的大毛笔。
“怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮”。这首词写于1925年深秋，时年毛主席28岁。大约在他离开湖南前往当时的广州时所写。这句历史性的浩叹仍在今天回响着。
崇高美表现于内在方面，则为伟大高尚心灵的反映。这首词的下半阕重在抒情，正是这种伟大心灵回声的抒发。
“携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠”。作者想起曾和当年的同学和朋友在橘子洲一带散步、游泳，畅论天下的情景，回忆起那一段难忘的峥嵘岁月。
他和同学蔡和森、何叔衡、张昆弟等立志救国的知青，正值青春年少， 神采飞扬，才华横溢，情怀奔放。作者巧妙地化用了《庄子·田子方》中“夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变”的意境，来形容新青年从旧思想的束缚中解放出来，自由奔放的胸襟。
“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”，这是对“峥嵘岁月”、“挥斥方遒”的进一步具体化。面对“万山红遍”的美景，他们既赞叹锦绣河山的壮美，又悲愤大好河山的沉沦。于是，发表激浊扬清的文章，抨击黑暗，宣扬真理，鄙视当时的“万户侯”如粪土。
在这段时期，毛主席在长沙组织新民学会，开办了平民夜校、文化书社和湖南自修大学，参加了反对袁世凯称帝以及张敬尧等反对军阀活动。
特别是创办《湘江评论》，这些既是“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”的具体内容，又是写作这首词的时代背景。了解了这个背景，有助于我们进一步体会词中闪耀着革命者崇高心灵的美的光芒。
“少年心事当拿云”，作者和同伴们的拿云心事，从“携来百侣曾游”到“粪土当年万户侯”，可说是直抒胸臆，尽情倾吐，如长江大河，气势磅礴，痛快淋漓。
在结尾时“到中流击水，浪遏飞舟”，则是采取象征手法，形象地表达了一代革命青年的凌云壮志。“中流击水，浪遏飞舟”让人联想起祖逖的中流击楫而誓“祖逖不能清中原而复济者，有如大江”。后来“中流击楫”就成了立誓复兴祖国的代词。
在这里正表示诗人要在新时代的大潮里，乘风破浪，鼓桨前进，立誓振兴中华的壮志豪情。使人读后仿佛听到了一颗爱国爱民的赤心在怦怦跃动，从而感受到一种伟大胸怀。